LogoCmadeira2020

LogoSRTC2020

PT EN

Título: Capela de São Roque Machico/ Chapel of São Roque Machico. 
Autor: Francisco António Clode de Sousa. 
Direção de Serviços de Museus e Património Cultural (DRAC). 
Depósito Legal: N.º 380501/14 
Funchal 2014 

‘A capela de São Roque está localizada no extremo oeste da baía de Machico, numa posição estratégica, e foi edificada no ano de 1489, em cumprimento de uma promessa pelo fim de um surto de cólera que se registou nos anos de 1488-89, feita pelo 2.º capitão do donatário de Machico, Tristão Vaz Teixeira.’

‘The chapel of São Roque is located in a strategic position, at the western end of Machico bay, and was built in 1489, in fulfilment of a promise made by the 1st Captain of Machico – Tristão Vaz Teixeira, as a gesture of extreme gratitude for the end of a cholera outbreak in 1488-89.’

RoteiroSaoRoqueMachico